EDITORIAL: L'avençTRADUCCIÓN (en catalán): Montserrat Morera
FECHA DE PUBLICACIÓN: 1952
PÁGINAS: 331
NACIONALIDAD: Americana
GÉNERO: Romance
ARGUMENTO
Esta apasionada y delicada historia empieza con, nuestra protagonista, Therese. Ella es una joven decoradora de diecinueve años que tiene una relación algo extraña con Richard, un chico que no termina de convencerla. Un día, trabajando en uno de esos grandes almacenes cuando se acerca la Navidad, una joven elegante que desprende luz por todas partes, le pide a Therese una muñeca. Therese queda fascinada y se obsesiona con ella, hasta tal punto de enviarle una felicitación el día de Navidad. Sin que Therese se lo espere, esta enigmática mujer (tiene alrededor de treinta años) le responde preguntándole si quiere tomar un café con ella. A partir de ahí descubrimos que ese amor platónico de Therese se llama Carol, y que se encuentra en medio de un divorcio muy peliagudo en el que la custodia de su hija juega un papel importante.
PERSONAJES
THERESE:
Therese es una chica muy joven, con muchas experiencias por vivir y con carácter muy juvenil, con una mente muy fresca y abierta, pero a la vez tiene una madurez y unos pensamientos muy profundos. Las cosas que se plantea, las reflexiones que le saca a las cosas, la visión que tiene del mundo, la visión que tiene de sí misma...
En un principio Therese es muy insegura, algo tímida e incluso introvertida, pero sí que es cierto que ese aspecto va mutando a lo largo de la novela. Este personaje se está buscando a si misma, no termina de saber quién es o qué debe hacer, y lucha para poder llenar ese vacío.
"La desesperación de ella misma, de llegar a ser la persona que quería ser y hacer las cosas que aquella persona haría. ¿O, es que su vida había sido solo un sueño y eso era real? Era el terror de esa desesperación lo que la hacía querer romper el vestido y huir antes de que fuera demasiado tarde y las cadenas la encarcelasen."
Por eso mismo este personaje está muy bien construido y oculta una complejidad asombrosa. Es un personaje que evoluciona muchísimo, y que aquellos momentos en los que de vez en cuando podía sacarte un poco de quicio, al final te deja con la boca abierta a causa de la vuelta que le da la autora a la situación.
Es muy interesante ver la forma en la que Therese va descubriendo cual es su orientación sexual, y aunque en la primera fase de su enamoramiento por Carol le cuesta creer que esté enamorada porque a quién desea es una mujer, luego vemos como en ningún momento se siente culpable por nada, ni se avergüenza de ello y es consciente de que ella no hace nada malo y que el problema se encuentra en la visión de la sociedad.
"Casi era amor lo que sentía por Carol, si Carol no fuera una mujer, claro."
Un rasgo que a mí en un principio no terminaba de convencerme era ese carácter tan dependiente de Therese. Una vez conoce a Carol, realmente se obsesiona por ella. Está pensando constantemente en esa mujer, y cuando empieza a forjarse la relación entre Carol y ella, Therese es incapaz de imaginarse un mundo sin Carol. Todo lo que hace gira en torno a Carol.
Viendo esta situación con perspectiva tenemos a una joven de diceinueve años que aún no ha estado enamorada y que está experimentando el amor por primera vez. Además está descubriendo su identidad sexual y nunca ha tenido a nadie a su alrededor a quién querer. Por eso creo que es bastante comprensible ese apego que siente hacia Carol. Aunque como he dicho antes, esta relación evoluciona y estas partes más tóxicas dan un giro sorprendente.
Therese se ve sometida a una especia de maltrato psicológico por parte de Richard. Digamos que los motivos que da Therese a lo largo de la historia por los que justifica estar manteniendo una relación con Richard a pesar de no estar enamorada, es porque el sí que lo está y a ella no termina de desagradarle. Aún así, Richard fuerza a Therese para tener relaciones con él a pesar de saber que ella lo pasa muy mal y que llora y padece mucho. Otro motivo por el que creo que Richard es un manipulador de cuidado es la forma con la que intenta inculcar a Therese ideales de él mismo, a través de una especie de juego con la culpabilidad, su edad, su inexperiencia, inseguridad, e incluso su falta de autoestima.
Se sentía mal y avergonzada, por ella misma y por él, porque era imposible y doloroso, ya que no le apetecía. Siempre sentía ese especie de obstáculo. No quería volver a intentarlo, y cada vez que él se lo pedía todo se reducía a un dolor terrible. Recordó la primera noche que lo dejó quedarse y se horrorizó de nuevo. Había sido muy desagradable, y cuando se encontraban a la mitad él le había preguntado: ¿Vas bien?. Pero cómo podía ir bien y ser al mismo tiempo tan desagradable.
Richard se había reído estrepitosamente, cosa que a ella le desagradó sobremaneramente."
Aunque como antes he comentado Therese es insegura, algo dependiente, manipulable, y de vez en cuando con una falta de voluntad considerable, en algunos momentos padece una metamorfosis increíble en la que vemos su parte más madura, la fuerza de sus ideas, la frescura de su mente, la confianza en sus ideales...
CAROL
Carol es una mujer alta, muy atractiva y rubia. La primera vez que Therese la ve, luce un abrigo de piel y unos ojos grises y transparentes pero dominantes como el fuego que la advierten de la elegancia y riqueza de la mujer que tiene delante.
Carol es el personaje que da nombre al libro, y realmente es muy curioso. Este personaje femenino abarca el "rol masculino" que solemos ver en la mayoría de los libros, que es totalmente cliché e insufrible, en el que el hombre, que suele ser mayor que la mujer, es:- Muy misterioso y frío
- No termina de dar unas señales claras a su interés amoroso (jugando así un poco con él)
- Tiene muchos problemas de los que no quiere hablar
- Es un muy dominante en la relación, pero a medida que el libro avanza, aunque sigue siendo abusivo con su pareja muestra una parte más sensible y "humana" (cómo si eso justificara se un capullo)
Al principio lo que me chocaba de este romance eran estas similitudes tan cliché y algo tóxicas que encontramos hoy en día en todos los libros, aunque en este me parecía menos escandaloso (ya que es otro tiempo), pero aún así, la autora logró crear una relación mucho más sana y rompió con todos esos estereotipos de la forma más épica e increíble que nunca he visto. Es muy fuerte ver como alguien de una época totalmente distinta, y mucho peor que la actual, pudo romper esa barrera que hoy en día parece infranqueable.
Ahora voy a ir comentando punto por punto las anteriores características del tópico y explicando en que se diferencia este romance de los demás:
1. MUY MISTERIOSO Y FRÍO: En este caso, más que misteriosa, Carol es muy enigmática. Es un personaje al que cuesta mucho conocer y que nunca terminas de entrar en su cabeza.
Sus reacciones ante algunas situaciones son algo incomprensibles, preguntas que le suelta a Therese de repente que parecen un poco turbias... Constantemente me preguntaba que le pasaba a Carol por la mente, qué estaba sintiendo, quién era esa mujer... No es el estereotipo de "chico misterioso, malo, peligroso, salvaje", sino que es impenetrable: no puedes entrar dentro de ella del todo.
2. NO TERMINA DE DAR UNAS SEÑALES CLARAS A SU INTERÉS AMOROSO (jugando así un poco con él)
En este aspecto creo que es bastante fácil de indentificar por que Carol tiene ciertas dudas al empezar su relación con Therese. Es una mujer mayor que ella, homosexual y en medio de un divorcio. Carol es consciente del riesgo que supone, tanto para Therese como para ella, ser una mujer homosexual, y no quiere embarcar a Therese en esa vida de humillación constante. En cuanto al hecho de jugar con sus sentimientos... No creo que sea así. Sí que es algo coqueta, pero realmente no juega con Therese ni la manipula. Un claro ejemplo de jugar con los sentimientos de alguien lo encontramos en Obsidian, (hay una reseña en el blog), y des de mi punto de vista, este caso es totalmente diferente.3. TIENE MUCHOS PROBLEMAS DE LOS QUE NO QUIERE HABLAR
En el caso de Carol, no son unos problemas que no aportan crítica a la trama que solo sirven para que sientas pena por el personaje, o que lo sienta la protagonista; o para que se desarrolle el romance, para que el personaje pueda justificar su comportamiento... El conflicto de Carol es lo que genera toda la crítica social, es lo que de un toque más adulto a la novela, es un tema muy bien llevado y con muchos matices... Y aunque sí que justifique ciertas acciones del personaje, nunca es la razón de ciertos comportamientos más dominantes, sino de aquellos que le producen inseguridad. No es simplemente para rellenar la novela, sino que es lo que hace esta historia redonda, le da profundidad a la trama y también una historia al personaje de Carol.
4. ES MUY DOMINANTE EN LA RELACIÓN, PERO A MEDIDA QUE EL LIBRO AVANZA, AUNQUE SIGUE SIENDO ABUSIVO CON SU PAREJA, MUESTRA UNA PARTE MÁS SENSIBLE Y "HUMANA" (COMO SI ESO JUSTIFICARA SER UN CAPULLO)
Sí que Carol ejerce un carácter más dominante, pero no tanto intentando someter a Therese, sino que simplemente es un poco mandona y Therese está tan obsesionada y la adora tanto, que la obedece a toda costa. Sí que deja de ser tan "distante" cuando empieza su relación con Therese y se abre más, pero eso sucede de forma muy natural y sin ese halo de misterio y melodrama que se suele dar en estas relaciones. Además, aunque Carol es la más "segura" de la relación, aunque luego veamos que la que más miedo tiene a la visión del mundo, al final vemos como es ella la que busca a Therese y los roles que mantenían, aunque no cambien, sí que se igualan.
Como he dicho anteriormente, Carol siente una especie de "vergüenza" al ser homosexual, y avisa a Therese de las dificultades que eso le supondrá. En cambio, Therese, es incapaz de ver nada malo en su relación, y le repite constantemente a Carol que no debería avergonzarse de nada, le dice que no hay nada malo en que dos mujeres se quieran...
"Therese pensó en la gente que se cogía de la mano en las películas. ¿Por qué ella y Carol no podían? Pero si sencillamente cogía el brazo de Carol mientras les traían unos pastelitos y Carol murmuraba "Suéltame".
PROSA
Las descripciones me parecieron muy pasionales, muy subjetivas... En concreto, me pareció que recurría muchísimo a las sensaciones que transmitían los ojos de cada personaje que aparecía, y era realmente interesante.
En cuanto al ritmo, sí que es una historia un poco lenta, pero no aburrida, con mucha psicología de personajes y mucho desarrollo, y aunque hay algún capítulo más flojo o una situación más repetitiva, siempre acabas sacándole partido.
Conecté muchísimo con la forma de escribir de Patricia, y me sentí muy identificada con la forma que pretendía envolver la trama, con la importancia que le daba a los sentimientos de los personajes, con los diferentes matices que le daba... Me vi a mí misma escribiendo todo aquello. Con esto no quiero decir que yo escriba ni la mitad de bien que la autora, pero la forma con la que pretende envolver la novela es la misma con la que yo suelo intentar hacerlo.
TEMAS
HOMOSEXUALIDAD Y HOMOFOBIA
"Ahora veía lo que antes solo había sospechado: que todo el mundo estaba dispuesto a ser su enemigo y que, de repente, aquello que Carol y ella poseían ya no era un amor digno de felicidad, sino un monstruo que se alzaba ante ellas, cogidas una en cada puño.
SUEÑOS
Algo que me encanta del personaje de Therese es que la autora no se limite a darle una historia de amor, sino que le aporte profundidad dándole un oficio, tema que recibe muchísima importancia a lo largo de la novela. Podría haber mencionado que era escenógrafa y de vez en cuando comentarlo, pero realmente es algo que tiene mucha importancia en el desarrollo de Therese y que no pasa desapercibido. Es un sueño que Therese mantiene durante todo el libro, y que aunque haya algún que otro obstáculo sigue luchando por él. Realmente, podemos ver lo mucho que inspira Carol a Therese, ya unas horas después de haberla conocido, hace uno de los mejores decorados de su carrera hasta el momento.
¿INSTA LOVE?
Primero de todo, tenemos a una Therese que se siente atraída físicamente por una mujer por primera vez, y es comprensible que se quede fascinada (porque es la primera vez que se siente atraída por alguien). Esto también "justificaría" que su amor fuera tan pasional, ya que es su gran primer amor.
Otro punto interesante es que siente a Carol como algo inalcanzable, un desafío, un amor platónico, algo que ella desearía ser pero que no está a su alcance. Tiene toda la elegancia, toda la luz que Therese no logra encontrar en si misma.
Luego, sí que vemos que la relación con Carol va convirtiéndose en algo más profundo a lo largo de el paso de la historia.
"Me gusta estar con ella, me gusta hablar con ella, y me gustan las personas con las que puedo hablar"
AUTODESCUBRIMIENTO
"Era agradable tener a alguien a quién buscar. Eso lo cambiaba todo."
Realmente este libro empieza y acaba con Therese encontrándose a sí misma, y creo que es lo que hace esta historia tan redonda. Cuando el libro empieza nos presenta a una chica muy especial: ansia todo tipo de libertades, tiene unas ideas con mucho potencial y una mente muy abierta, pero no encaja en ninguna parte; quiere ser fuerte y quiere llenar un vacío que siente en su interior, pero no sabe exactamente que le falta en su vida. Pero cuando conoce a Carol, parece que hay algo que tiene sentido y que todo encaja, y empieza a plantearse muchísimas cosas. Aquí vemos como empieza a plantearse lo que quiere, empieza a descubrir una parte de ella misma que nunca antes se le había presentado, y sus luchadoras ideas empiezan a cobrar sentido.
A lo largo de toda esta trama seguimos el crecimiento de Therese, hasta que al final del libro, pasamos de ver a una chica joven, madura y insegura, con una vacío que Carol tiene que llenar, a una mujer segura, totalmente crecida y que puede llenarse a ella misma.
"Sabía que hasta ese momento había estado sometida a un encantamiento que ni le había permitido ver nadie más que Carol en el mundo.
AUTOACCEPTACIÓN
Este tema es también muy importante, porque Therese y Carol, aunque se quieren y son conscientes de ello, tienen que librar muchas batallas contras aquellos que las discriminan por ello. Y cualquier persona podría derrumbarse ante esa mirada de odio y sentir que lo que hacen está mal. Carol no está tan segura como Therese de sentirse bien con su orientación sexual, y de hecho Therese la ayuda a ver lo equivocada que está. Therese no tarda en darse cuenta de lo que siente, pero enseguida sabe que lo que siente es normal y que no debe avergonzarse de ello (aunque Richard haga todo lo posible para que lo sienta).
(Therese pregunta a Richard si se ha enamorado de un chico alguna vez)
"-¿Has oído nunca a hablar de ello? (Therese)
-¿De qué? ¿De gente así? Claro que sí.
-No, no quiero decir de gente así. Quiero decir de dos personas que se enamoran de repente, ya sean dos hombres o dos mujeres."
OPINIÓN
Este libro me ha gustado muchísimo, aunque hay un par de detalles que me han chirriado un poco. Algo que me ponía muy nerviosa es que estaban comiendo continuamente, y que cada capítulo iban a un bar a tomar algo, y que a cada capítulo Carol le preguntaba "¿quieres algo de beber?" "¿seguro que no?" "quieres ir a tomar algo?"... Por favor, ¡PESADA! Sí que ha habido algún capítulo un poco más flojo, pero en realidad el ritmo se mantiene, y aunque es lento, no se hace pesado o aburrido.
Por lo demás, me ha parecido increíble: TODOS los diálogos, la psicología de los personajes, la crítica social, las metáforas, lo crudo que es el libro pero también el optimismo que hay en él.
Pero para mí, lo que me ha hecho puntuarlo con 5 estrellas sobre 5, es el final. Me parece tan increíblemente redondo, y me hace valorar tantísimo a la autora y superar todo lo que no me gustaba de los personajes. Creo que es uno de los mejores finales que nunca he leído.
Comentarios